※釋經筆記：
⑴10節的「愛弟兄」在原文是名詞（彼前五１），指「手足之情」，在此特指教會裡從神而生（約壹五１）的基督徒──就是屬靈上的弟兄姊妹──之間的情分。「彼此親熱」的意思是指「彼此像家人一般親」，所以這整句話的意思是「論到手足之情──就是基督徒之間的互動──彼此都要像對待家人一般的親」，這包括了「以恩慈相待…彼此饒恕」（弗四32），「也要顧別人的事」（腓二4）。
⑵「恭敬人」在原文是「論尊敬（尊榮）」（思高聖經），但接下的這句話「彼此推讓」可以有許多解讀，例如新譯本作「互相禮讓」，思高聖經則譯作「要彼此爭先」（先把尊榮給別人）。雖然如此，整體的意思仍是清楚的：愛是要成全對方，所以彼此相愛的最高原則是讓對方得尊榮。
沒有留言:
張貼留言